The story behind one of Bobby Bird's most iconic album covers